Friday, June 24, 2016

Québec Saint-Jean-Baptiste Music

















2 comments:

Negentropic said...

All great albums and I own the CDs of the last 3 more Prog-Rock-oriented ones. For those who don't know French, the lyrics to all of these albums are online and can be put directly into a translator.

https://www.youtube.com/watch?v=4ZTjSisCDvw

https://www.youtube.com/watch?v=9O_FrtnxYjk

Aria, in ogni angolo della mia stanza
io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
io ti sto inseguendo.

Principessa della mia carrozza
resta con me
dormi nella pace di questa sera
dentro di me.

Bianca la tua pelle, bianca la tua veste
canta, danza per me
il tuo viso brilla come una candela
aprendo la mia finestra nella sera.

Aria, dolce profumo di primavera
Aria, amaro ricordo di una sera.

Albero solitario
che risplendi in un campo di grano
io ti vado incontro
e ai tuoi rami io mi appendo
le tue foglie ho raccolto una alla volta
in ogni mia illusione, in ogni mia sensazione.

Aria, in ogni angolo della mia stanza
io ti sto cercando
Aria, nei labirinti della mia mente
io ti sto cercando.

Principessa della mia carrozza
portami con te attraverso
monti sfuocati, mari annebbiati
l'alba nasce in te, il giorno muore con te... il giorno muore con te...

Portami
nei grandi campi di neve
dove il sole non c'è, prendi tutto di me
le tue vene son fiumi tra le rocce
e tue mani pallidi monti nella notte.

Salto con te sulle ninfee
nelle cascate argentate
e sulle dune frustate dal vento.
E con il vento la mia carrozza
sulle tue orme bianche passa
e dinanzi a un monastero
si ferma.

Aria, tu mi apri la porta
e fuori sta piovendo
nelle stanze del tuo nido
io mi sto addentrando... io mi sto addentrando...

Aria, il mio corpo sul tuo corpo
si muove lentamente
Aria, il mio corpo sul tuo corpo
sprofonda dolcemente
Aria, sto cercando di scoprire
di scoprire il tuo segreto.

Sono entrato nel tuo corpo
sono io l'niverso
sono io il tuo corpo
sono io l'universo
nel tuo fiume sto scivolando
Aria, sto impazzendo.

Un uragano di colori
si scatena dentro me
apro le braccia su di te
suoni di frusta schiacciati
da raffiche di pioggia
sui cavalli della mia carrozza.
Attraverso i vetri della mia stanza
guardo fuori e fuori piove
e nelle gocce sospese alla ringhiera
vedo le perle della tua corona...

Aria, in ogni angolo della mia stanza
io ti sto cercando
Ariia, sull'asfalto bagnato della mia strada
ti sto inseguendo e tu ti stai sciogliendo
Aria, io sento che ti sto perdendo.

Negentropic said...

Rough Translation from the Italian:

Air, in every corner of my room
I'm looking for you
Air, in the labyrinths of my mind
I'm chasing you.

of my carriage princess
Stay with me
sleep in peace tonight
inside me.

White your skin, your white robe
singing, dance for me
your face shines like a candle
opening my window in the evening.

Air, fresh scent of spring
Air, bitter memory of one evening.

lone tree
which shines in a wheat field
I will go to meet
and in your branches I hang
your leaves I picked one at a time
in all my illusion, in my every feeling.

Air, in every corner of my room
I'm looking for you
Air, in the labyrinths of my mind
I'm looking for you.

of my carriage princess
take me with you through
hazy mountains, misty seas
the dawn is born in you, the day he dies with you ... the day dies with you ...

Take me
in large fields of snow
where there is no sun, take all of me
your veins are rivers among the rocks
and your hands pale mountains in the night.

Jump with you on the water lilies
in silvery waterfalls
and the dunes whipped by the wind.
And with the wind my carriage
on your white footsteps passes
and before a monastery
stops.

Air, you give me open the door
and it's raining outside
in the rooms of your nest
I'm ... I'm addentrando addentrando ...

Air, my body on your body
It is moving slowly
Air, my body on your body
sinks gently
Air, I'm trying to find out
to discover your secret.

I entered into your body
I am the universe
I am your body
I am the universe
I'm slipping into your river
Air, I'm going crazy.

A color Hurricane
rages within me
I open my arms about you
whip sounds crushed
by gusts of rain
on horses of my carriage.
Through the windows of my room
I look outside and it's raining outside
and droplet hanging on the railing
I see the pearls of your crown ...

Air, in every corner of my room
I'm looking for you
Ariia, on wet asphalt of my road
I'm chasing you and you're melting
Air, I feel that I'm losing you.


Sorrenti is a pop and disco singer now but in the early 1970s he was prog with Jean-Luc Ponty from Frank Zappa's band guesting on this album. Pink Floyd had him as their opening act when they toured Italy. Back then his singing was very wild-banshee method in the style of Tim Buckley and Robert Plant.

https://www.youtube.com/watch?v=PZvag-XPCHQ

http://k003.kiwi6.com/hotlink/7ah6kfrqnh/Horsie_Wants_More_Scratch_Not_to_Take_Yo_Wig_Off_lol.gif